La
Boîte à Merveilles
Résumé
du chapitre 12
· Ambiance
inhabituelle dans le quartier :
Une atmosphère festive et
légère règne dès le matin. Lalla Kanza, la voyante austère, chante une chanson
romantique qui impressionne le narrateur par ses paroles poétiques, bien qu'il
ne comprenne pas leur signification.
· Les chants
des femmes :
Rahma et d'autres femmes
du quartier, inspirées par Lalla Kanza, se joignent à ce concert improvisé,
chacune exprimant ses émotions et ses pensées en chantant. Le narrateur,
emporté par l'enthousiasme ambiant, participe aussi en répétant une simple
phrase : "Ô nuit ! Ô lune !".
· Visite
d'Allal El Yacoubi :
Un jeune élève de l'école
coranique frappe à la porte pour transmettre un message du fqih. Sa présence
provoque un moment de tension chez le narrateur, qui se cache par peur, mais la
situation se résout rapidement.
· Retour
inattendu du père :
Zineb, une voisine,
annonce avec excitation avoir aperçu le père du narrateur, Maâlem Abdeslem,
dans la rue. Sa déclaration suscite une grande émotion.
· Réunion
familiale :
Le père fait son entrée à
la maison, chargé de provisions. Il est chaleureusement accueilli par sa femme
et son fils. L'ambiance devient joyeuse et active.
· Visite de
Driss El Aouad :
Un ami proche de la
famille monte chez eux pour discuter avec le père. Ils échangent des nouvelles,
notamment sur le divorce de Moulay Larbi, un événement marquant dans leur
entourage.
· Retour à la
solitude du narrateur :
Tandis que les adultes
discutent, le narrateur se retire avec sa "Boîte à Merveilles",
retrouvant un univers imaginaire pour partager sa joie à sa manière.
·
جو غير معتاد في الحي:
يسود
جو احتفالي وخفيف منذ الصباح. لالة كنزة، العرافة المتجهمة، تغني أغنية رومانسية
تثير إعجاب الراوي بكلماتها الشعرية، رغم أنه لا يفهم معناها.
·
أغاني النساء:
تشارك
رحمة ونساء أخريات من الحي، مستلهمات من لالة كنزة، في هذا الحفل الارتجالي، حيث
تعبر كل واحدة منهن عن مشاعرها وأفكارها بالغناء. ينضم الراوي بدوره إلى الحماس
العام، مكررًا عبارة بسيطة: "يا ليل! يا قمر!".
·
زيارة علّال الياقوبي:
يطرق
أحد طلاب المدرسة القرآنية الباب لإيصال رسالة من الفقيه. يسبب حضوره لحظة توتر
لدى الراوي، الذي يختبئ خوفًا، لكن الموقف يُحل بسرعة.
·
عودة مفاجئة للأب:
تعلن
زينب، إحدى الجارات، بحماس أنها رأت والد الراوي، المعلم عبد السلام، في الشارع.
يثير إعلانها مشاعر كبيرة بين أفراد العائلة.
·
اجتماع العائلة:
يدخل
الأب المنزل محملاً بالمؤن. تستقبله زوجته وابنه بحفاوة. يعم الفرح والنشاط أرجاء
البيت.
·
زيارة إدريس العواد:
يصعد
صديق مقرب من العائلة إلى منزلهم للحديث مع الأب. يتبادلون الأخبار، بما في ذلك
خبر طلاق مولاي العربي، وهو حدث بارز في محيطهم.
عودة
الراوي إلى عزلته:
بينما
ينشغل الكبار بالحديث، ينسحب الراوي مع "صندوق العجائب" الخاص به، حيث
يجد عالمًا خياليًا ليشارك فيه فرحته بطريقته الخاصة.
Personnages :
·
Lalla Kanza : La chouafa (voyante) austère, qui chante une chanson
romantique et poétique au début du chapitre.
· Rahma : Une voisine qui, avec d'autres femmes
du quartier, participe au chant collectif.
· Le narrateur
: Un jeune garçon
qui observe et participe aux événements du chapitre. Il est marqué par la
présence de son père et par ses propres pensées.
· Maâlem
Abdeslem : Le père
du narrateur, qui revient après un long voyage, apportant des provisions.
· Zineb : Une voisine enthousiaste, qui annonce
la bonne nouvelle du retour de Maâlem Abdeslem.
· Driss El
Aouad : Un ami
proche de la famille, qui discute avec Maâlem Abdeslem à son retour.
·
Moulay Larbi : Mentionné à travers le récit du divorce avec la fille du
coiffeur, ce qui est un événement marquant dans le cercle social du narrateur.
Lieux :
· Le quartier :
Le cadre principal
où se déroulent les événements, marqué par une ambiance festive et
communautaire.
· La maison du
narrateur : C'est là
que les principaux événements ont lieu, notamment l'accueil du père à son
retour et les discussions familiales.
· Le patio : Un espace extérieur où se déroulent
certaines scènes, comme l'annonce de la visite d'Allal El Yacoubi et les
discussions des femmes.
· La cuisine : Lieu où se déroule l'activité de la
mère, qui prépare la maison après le retour de son mari.
·
L'école coranique : Mentionnée par le narrateur, c'est là que les enfants,
comme Allal El Yacoubi, reçoivent leur éducation religieuse.
Thèmes abordés :
· La joie et
l'enthousiasme collectif : Le chapitre met en avant un moment de célébration et de légèreté, marqué
par les chants des femmes du quartier et le retour inattendu du père.
· Le retour du
père et la famille : L'arrivée
de Maâlem Abdeslem après un long voyage est un moment de retrouvailles et de
réconfort familial.
· Les rôles
traditionnels des femmes : Les femmes du quartier, comme Lalla Kanza et Rahma, sont représentées à
travers leur rôle dans la vie communautaire, avec la musique et les échanges.
· L'influence
du mariage et des événements sociaux : Le divorce de Moulay Larbi et la mention de la vie sociale du
quartier (mariages, relations) sont des éléments importants qui touchent les
personnages.
·
L'imaginaire et l'enfance : Le narrateur, en particulier, se
retire dans son monde imaginaire avec sa "Boîte à Merveilles", un
symbole de son évasion face à la réalité adulte.
·
La solidarité et la communauté : Les interactions entre voisins,
notamment les femmes qui partagent leur joie, montrent un fort esprit de
solidarité dans la communauté.