La
Boîte à Merveilles
Résumé
du chapitre 11
·
Lalla Aïcha s’efforce de chasser les mouches qui
envahissent sa maison, les grondant comme des enfants turbulents, tout en
accueillant chaleureusement Lalla Zoubida et son fils. Les deux femmes discutent
de leur santé et mentionnent un incident où une pierre est tombée sur le pied
de leur voisine Zineb. Salama, une marieuse réputée, les rejoint. Son arrivée
impressionne le jeune narrateur, intrigué par son autorité naturelle.
·
Salama raconte comment elle a été impliquée, malgré
elle, dans le mariage malheureux de Moulay Larbi. Ce dernier a délaissé Lalla
Aïcha, sa première épouse, pour une jeune femme capricieuse et dépensière,
encouragée par sa mère à s’ingérer dans leur vie. Salama souligne les regrets
de Moulay Larbi d’avoir négligé Lalla Aïcha, qui l’avait soutenu dans
l’adversité.
·
Une altercation survient lorsque le narrateur
interrompt le récit de Salama à cause d’un besoin pressant, mais Salama calme
la situation et lui offre une friandise pour le consoler. Reprenant son récit,
elle critique les attitudes modernes qu’elle trouve déplacées et conclut que
Lalla Aïcha reste une épouse idéale. La visite se termine avec l’arrivée de
Zhor, une voisine, qui repart après une brève conversation.
· تحاول لالة عائشة طرد الذباب الذي يغزو بيتها،
وهي توبخها وكأنها أطفال مشاغبون، بينما تستقبل لالة زبيدة وابنها بحفاوة. تتحدث
المرأتان عن حالتهما الصحية وتذكران حادثة وقعت لجارتهما زينب، حيث سقط حجر على
قدمها. تنضم إليهما سلامة، خاطبة مشهورة، حيث يثير حضورها إعجاب الراوي الصغير
الذي يندهش من هيبتها الطبيعية.
· تحكي سلامة كيف تورطت، رغمًا عنها، في زواج فاشل
لمولاي العربي. الأخير هجر لالة عائشة، زوجته الأولى، لصالح شابة متطلبة ومسرفة،
بتشجيع من والدتها التي تدخلت باستمرار في حياتهما الزوجية. تشير سلامة إلى ندم
مولاي العربي على إهماله لالة عائشة، التي كانت داعمة له في أوقات الشدة.
· تحدث مشادة عندما يقاطع الراوي الصغير قصة سلامة
بسبب حاجة ملحة، لكن سلامة تهدئ الوضع وتمنحه حلوى لتهدئته. تستأنف حديثها منتقدة
التصرفات الحديثة التي تراها غير لائقة، وتؤكد أن لالة عائشة تظل الزوجة المثالية.
تنتهي الزيارة بوصول زهرة، إحدى الجارات، التي تغادر بعد محادثة قصيرة.
Personnages :
·
Lalla Aïcha : Femme accueillante et protectrice, essayant de maintenir
l'ordre dans sa maison.
·
Lalla Zoubida : Amie proche de Lalla Aïcha, mère du jeune narrateur.
· Le narrateur
: Un enfant
observateur et curieux.
· Salama : Une marieuse professionnelle,
respectée mais imposante.
· Moulay Larbi
: Mari de Lalla
Aïcha, impliqué dans un mariage problématique.
·
La jeune épouse de Moulay Larbi : Capricieuse et irrespectueuse.
· La belle-mère
de Moulay Larbi : Intrusive
et source de tensions.
·
Zhor : Une voisine venant brièvement demander de la menthe.
· Zineb : Voisine mentionnée, victime d’un
accident.
· La femme du rez-de-chaussée : Personnage secondaire ayant une
altercation avec le narrateur.
Lieux :
· La maison de
Lalla Aïcha : Lieu
principal où se déroule l’essentiel de l’action.
· Le
rez-de-chaussée : Mentionné
lors de l’incident avec la femme.
Thèmes
abordés :
· La vie
quotidienne et les relations sociales : Les conversations entre femmes mettent en lumière les
interactions ordinaires et les préoccupations de la communauté.
· Le mariage et
ses complexités : L'histoire
de Moulay Larbi illustre les tensions dans les mariages traditionnels, la
fidélité, et les attentes sociales.
· Le rôle des
femmes : Entre
modernité et tradition, le chapitre explore le rôle des femmes dans la société,
leurs responsabilités, et leur statut dans le mariage.
· La solidarité
et l’amitié : Les
échanges entre Lalla Aïcha et Lalla Zoubida montrent le soutien mutuel.
· Les relations
intergénérationnelles : Les interactions du narrateur avec les adultes révèlent la dynamique
entre les générations.
·
Critique des comportements modernes : Salama exprime une nostalgie pour les
valeurs traditionnelles face aux attitudes jugées frivoles des jeunes femmes.