Résumé
de l’œuvre « Le père Goriot » :
Vers la fin de 1819,
madame Vauquer tient une pension dans une rue du quartier latin à Paris. La
pension qui, porte le nom de sa propriétaire, est occupée par des êtres
misérables et tristes comme Poiret, mademoiselle Michonneau, Madame Couture ou
Victorine Taillefer. Cependant, d’autres locataires comme le jeune étudiant en
droit Eugène de Rastignac ou le père Goriot, un vieil homme possédé par l’amour
pour ses deux filles, paraissent plus intrigants. Toute fois un locataire
appelé Vautrin semble énigmatique et mystérieux.
Issu d’une famille
provinciale, Eugène de Rastignac est venu à Paris pour faire des études en
droit et pour réussir une entrée dans les hautes sphères de la société
aristocratique de Paris. Eugène découvre que le père Goriot a marié ses deux
filles Anastasie au comte de Restaud et Delphine au banquier Nucingen avant
d’être rejeté par ses gendres. Tenant à ses deux filles, le père Goriot a
sacrifié sa vie et sa fortune pour elles et a fini par mener une vie triste et
misérable. Quant à l’intrigant Vautrin, il a proposé à Eugène un marché pour
s’accaparer de la fortune de Victorine. Il demande alors à Rastignac d’épouser
la jeune héritière alors qu’il éliminerait le frère qui refuse de partager
l’héritage paternel avec sa sœur. Mais Rastignac refuse cette proposition et
devient l’amant de Delphine de Nucingen.
Dénoncé par la vieille
Michonneau, Vautrin est arrêté le jour même où le frère de Victorine est tué en
duel. Le père Goriot est contraint de passer à l’appartement du second étage
puis à celui du troisième étage à cause des déboires financiers de ses deux
protégées. Atteint d’apoplexie, le père Goriot s’éteint dans l’indifférence
totale de ses deux filles. Dans le cimetière du Père-Lachaise, Rastignac semble
déterminé à défier Paris à qui il dit : « À nous deux maintenant ! » puis il
part souper chez son amante Delphine de Nucingen.
الملخص :
في
نهاية عام 1819، كانت السيدة فوكيه تدير نُزلاً في شارع بالحي اللاتيني في باريس.
النُزل، الذي يحمل اسم مالكته، يسكنه أشخاص بائسون وحزينون مثل بواريه، والآنسة
ميشونو، والسيدة كوتور، وفيكتورين تايفير. ومع ذلك، يبدو المستأجرون الآخرون مثل
طالب الحقوق الشاب يوجين دو راستينياك والأب غوريو، وهو رجل عجوز مهووس بحب
ابنتيه، أكثر إثارة للاهتمام. كما يبدو المستأجر المدعو فوترين غامضاً ومثيراً
للريبة.
ينحدر
يوجين دو راستينياك من عائلة إقليمية، وقد جاء إلى باريس لدراسة القانون والنجاح
في دخول الطبقات العليا للمجتمع الأرستقراطي الباريسي. يكتشف يوجين أن الأب غوريو
زوّج ابنتيه أناستازي للكونت دو ريستو وديلفين للمصرفي نوسينجن قبل أن يتم نبذه من
قبل صهريه. وبسبب تعلقه بابنتيه، ضحى الأب غوريو بحياته وثروته من أجلهما وانتهى
به الأمر إلى حياة بائسة وحزينة. أما فوترين المخادع، فقد عرض على يوجين صفقة
للاستيلاء على ثروة فيكتورين. طلب من راستينياك الزواج من الوريثة الشابة بينما
سيتخلص هو من أخيها الذي يرفض مشاركة الميراث مع أخته. لكن راستينياك رفض هذا
العرض وأصبح عشيق ديلفين دو نوسينجن.
بعد
أن وشت به العجوز ميشونو، تم اعتقال فوترين في نفس اليوم الذي قُتل فيه أخو
فيكتورين في مبارزة. اضطر الأب غوريو للانتقال إلى شقة في الطابق الثاني ثم إلى
الطابق الثالث بسبب المشاكل المالية لابنتيه المحميتين. أصيب الأب غوريو بالسكتة
الدماغية وتوفي وسط لامبالاة تامة من ابنتيه. في مقبرة بير لاشيز، يبدو راستينياك
مصمماً على تحدي باريس قائلاً: "نحن الاثنان الآن!" ثم يذهب لتناول
العشاء مع عشيقته ديلفين دو نوسينجن.