Résumé général de « Antigone »
Le Prologue
présente les protagonistes, leurs caractères et leurs rôles : Antigone, sa sœur
Ismène, son fiancé Hémon, le roi Créon qui est aussi le père d'Hémon, Eurydice
la femme de Créon, la nourrice d'Antigone, le messager et enfin les trois
gardes.
Antigone
rentre chez elle, à l'aube, après une promenade nocturne, elle est surprise par
sa nourrice qui lui adresse quelques reproches. La nourrice sort et Ismène
dissuade Antigone d'ensevelir le corps de son frère Polynice et ainsi
d'enfreindre l'ordre de Créon. Sans succès, Antigone n'entend pas devenir
raisonnable.
Antigone se
retrouve à nouveau seule avec sa nourrice, elle pense à la mort, la nourrice la
réconforte. Ensuite arrive Hémon à qui elle prie de lui pardonner pour la
dispute de la veille. Hémon la réconforte en lui déclarant son amour. Antigone
lui annonce ensuite qu'elle ne pourra pas l'épouser en lui disant qu'il saura
pourquoi "demain".
Ismène essaie
encore une fois de convaincre Antigone de renoncer à son projet, mais elle
apprend qu'elle a déjà débuté. Un des garde du roi arrive alors pour annoncer à
Créon que quelqu'un a recouvert de terre le corps de Polynice. Créon ne veut
pas que la nouvelle se répande.
Le chœur
intervient pour donner sa vision de la tragédie. Antigone se fait arrêter par
un garde pendant qu'elle recouvre pour la seconde fois le cadavre, elle est
emmenée chez Créon qui est prêt à la sauver et oublier l'affaire. Antigone
refuse et se révolte, elle veut sa mort.
Ismène
arrive, elle veut mourir avec sa sœur, elle est prête aussi à aller recouvrir
le corps de Polynice mais Antigone refuse. Créon appelle la garde qui emmène
Antigone. Hémon supplie son père de l'épargner mais il refuse car c'est elle
qui voulait mourir. Hémon s'enfuit.
Antigone
reste seule avec un garde, elle lui dicte une lettre qu'elle veut adresser à Hémon.
Le messager annonce la mort d'Antigone ainsi que celle d'Hémon. Le Chœur apprends
ensuite à Créon que sa femme Eurydice s'est donnée la mort en apprenant la mort
de son fils. Il ne reste plus que Créon et ses gardes...
ملخص عام لـ « Antigone »
يقدم Prologue الأبطال
وشخصياتهم وأدوارهم: أنتيجون و أختها إيسمان وخطيبها هيمون والملك كريون الذي هو أيضًا والد هيمون و
يوريديس زوجة كريون و حاضنة أنتيجون والرسول وأخيرا الحراس الثلاثة.
عادت
أنتيجون إلى المنزل فجرًا بعد نزهة ليلية. تفاجأت بحاضنتها والتي
وجهت لها بعض اللوم. خرجت الحاضنة وأثنت إسمان أنتيجون عن دفن جثة شقيقها
بولينيس وبالتالي مخالفة
أمر كريون. دون جدوى،
أنتيجون لا تنوي أن تتصرف بعقلانية.
تجد أنتيجون نفسها لوحدها
مع حاضنتها. تفكر في الموت لكن حاضنتها تواسيها. ثم يأتي هيمون التي توسلت إليه أن
يسامحها على شجار اليوم السابق. أراحها هيمون بإعلان حبه لها. ثم تعلن
أنتيجون له أنها لن تكون قادرة على الزواج منه وتخبره أنه سيعرف السبب "غدا".
تحاول إسمان مرة أخرى
إقناع أنتيجون
بالتخلي عن عزمها ، لكنها علمت أنها قد بدأت بالفعل. يصل أحد حراس الملك ليخبر
كريون أن شخصًا ما قد غطى جسد بولينيس بالتراب. لم يرد كريون أن ينتشر الخبر.
يتدخل
الكورس لإعطاء وجهة نظره حول التراجيديا. يتم القبض على أنتيجون من قبل أحد الحراس
أثناء قيامها بتغطية الجثة للمرة الثانية. يتم جلبها إلى كريون الذي كان على
استعداد لإنقاذها ونسيان الأمر. أنتيجون ترفض وتثور وتريد موتها.
تصل إسمان وتريد أن تموت مع أختها، كما أنها كانت
مستعدة للذهاب وتغطية جسم بولينيس لكن أنتيجون
ترفض. يدعو كريون الحارس الذي يأخذ أنتيجون. توسل هيمون والده للعفو عنها، لكنه
يرفض لأنها هي من كانت تريد الموت. هيمون يفر.
تظل
أنتيجون وحيدة مع أحد الحراس ، وتملي عليه رسالة تريد أن توجهها إلى هيمون. الرسول
يعلن وفاة أنتيجون وكذلك وفاة هيمون. ثم يخبر الكورس كريون أن زوجته يوريديس قتلت
نفسها عند سماعها خبر وفاة ابنها. لم يتبقى إلا كريون وحراسه
...