Les personnages de « La boîte à
merveilles »
PERSONNAGES (Par ordre alphabétique)
ABDELLAH : épicier du
quartier connu pour son grand talent de conteur. Sidi Mohammed l'écoute avec
fascination et admire la manière dont il raconte les histoires.
FATMA BZIOUYA : voisine de la
famille de Sidi Mohammed. Ses rares apparitions font d'elle un personnage
secondaire qui n'exerce pas une grande influence sur le narrateur,
FQIH : vieil homme qui dirige
le Msid. Il est connu pour sa sévérité avec les enfants dont il prend
l'éducation en charge. Tous les gamins le craignent et le respectent. Il
bénéficie du soutien inconditionnel des parents.
LALLA AICHA : amie de la mère de Sidi Mohammed. Les deux femmes
échangent les visites et se racontent des secrets en présence de l'enfant qui
enregistre tout ce qu'elles se disent à haute voix. Seules les chuchotements et
les murmures lui échappent.
LALLA KANZA : voyante qui habite au rez-de-chaussée de Dar
Chouafa. Le narrateur l'entoure d'un grand mystère et lui prête parfois des
pouvoirs surnaturels.
LALLA ZOUBIDA : mère de Sidi Mohammed.
C'est une jeune femme de vingt-deux ans connue pour sa fidélité à son mari et
sa sincérité en amitié, mais aussi pour son caractère flamboyant qui lui
attire bien des ennuis.
MAALEM
ABDESLEM : père de Sidi Mohammed.
C'est un homme bon et généreux qui place sa famille au-dessus de toute autre
considération. Son sens du devoir et ses sacrifices lui attirent le respect de
tous.
MOULAY LARBI : époux de Lalla Aicha.
II l'abandonne et se marie avec une jeune fille, mais il finit par retourner
auprès de sa première femme après avoir répudié la seconde. La trahison de son
associé le met dans une situation difficile qu'il parvient à surmonter grâce à
l'aide de Lalla Aïcha.
SIDI MOHAMMED : héros du roman. C'est
un enfant âgé de six ans qui se distingue de ses semblables par sa curiosité d'apprendre et de découvrir le secret des choses.
RAHMA : voisine de la famille
de Sidi Mohammed. C'est une belle femme qui a une fille prénommée Zineb. Son
tempérament instable va de la violence à la fragilité. Ses talents de conteuse forcent l'admiration
du jeune héros.
SALAMA : ancienne esclave.
C'est grâce à sa médiation que Moulay Laârbi épouse la fille du coiffeur.
ZHOR : voisine de Lalla
Aicha dont la jeunesse et la beauté fascinent Sidi Mohammed.
·
épicier :
بقال
·
talent :
موهبة
·
influence :
تأثير
·
sévérité :
قسوة
·
le craignent : يخافونه
– يهابونه
·
inconditionnel :
غير مشروط
·
échangent :
يتبادلون
·
lui
échappent : تفلت
منه
·
surnaturels :
خارقة للعادة
·
sincérité :
إخلاص
·
ennuis :
متاعب
·
sacrifices :
تضحيات
·
trahison :
خيانة
·
surmonter :
تغلَّب
·
semblables :
أقران
·
curiosité :
فضول
·
tempérament :
طبع
·
instable :
غير مستقر
·
esclave :
عبد
·
médiation : وساطة
·
fascinent :
تسحر
- تحميل الرواية ملف بصيغة Word أو Pdf :
- تحميل ترجمة الرواية باللغة العربية ملف بصيغة Pdf :