الدرس 50 : ضمائر الإشارة Les pronoms démonstratifs

Les pronoms démonstratifs

Ø Définition :

تـعريــف:

En général, les pronoms démonstratifs remplacent un nom précédé d’un adjectif démonstratif.

بصفة عامة، تعوض ضمائر الإشارة اسما مسبوقا بصفة الإشارة.

Ø L’emploi :

o الاستخـدام :

v EMPLOI DES FORMES SIMPLES :

· Les formes simples du pronom démonstratif doivent toujours être suivies de la préposition de ou d’un pronom relatif (Qui, Que, à qui, Où, Dont….) ou d’un participe passé.

الأشكال بسيطة لضمير الإشارة يجب دائما أن تكون متبوعة بحرف الجر de أو بضمير نسبي.

Exemples :

Avec ma lettre, je vous envoie celle de Jalal.

Avec ma lettre, je vous envoie celle que Jalal a écrite.

Avec ma lettre, je vous envoie celle écrite par Jalal.

· Le pronom c' ou ce peut remplacer un groupe nominal ou une phrase tout entière:

الضمير c’ أو ce يمكن أن يعوض مجموعة إسمية أو جملة كاملة.

Exemples :

Je viens de perdre mon travail. C'est très embêtant.

- As-tu été au concert hier ?

- Oui et ce que j'ai écouté m'a beaucoup plu.

(Ce = la musique)

v EMPLOI DES FORMES COMPOSÉES

● Les formes composées servent à opposer ou à distinguer deux choses.

تستخدم الأشكال المركبة لمعارضة أو مقارنة شيئين.

Exemple : Lequel veux-tu? Celui-ci ou celui-là ?

● Dans la langue écrite, l’adverbe -ci (= ici) renvoie à quelque chose de proche dans l’espace, le temps ou le contexte, et l’adverbe -là à quelque chose d’éloigné.

في اللغة المكتوبة، الظرف –ci يعود على شيء قريب في المسافة أو الزمن أو السياق، والظرف là يشير لشيء بعيد.

Exemple : De toutes ces fleurs, c'est celle-là que je préfère.

● Ceci il annonce ce qu’on va dire :

Exemple :

Écoutez bien ceci : une réunion exceptionnelle aura lieu jeudi à 10 heures.

· Cela (ça à l’orale) reprend une phrase ou un groupe de mots :

Exemple : Hicham n'est pas encore arrivé, cela m'inquiète.

*_*_*_*_*_*_*_*_*_/_*_*_*_*_*_*_*_*_*

الــدرس بـالــفيــديــو