Résumé
du chapitre 5 de « La boite à merveilles »
A L’école
coranique, Le Fqih parle aux enfants de la Achoura. Ils ont quinze jours pour
préparer la fête du nouvel an. Ils ont congé pour le reste de la journée. à la maison, Lalla
Zoubida ne se fatigue pas à raconter les malheurs de Lalla Aicha à Fatima, puis
à Rahma leur faisant promettre de garder le secret. Des cris et hurlements
annoncent la mort de Sidi Mohamed Ben Tahar le coiffeur. Ses funérailles marquent la vie
du voisinage et compte parmi les événements ayant marqué la vie de l’enfant.
♠◊♠◊♠
ملخص الفصل الخامس للرواية
في المدرسة
القرآنية ، تكلم الفقيه للأطفال عن عاشوراء و لديهم خمسة عشر يوما من أجل التحضير
للسنة الجديدة. لديهم باقي اليوم إجازة .في المنزل، لم تتعب لالة زوبيدة في حكي ما
تعانيه لالة عيشة لفاطمة بعد ذلك لرحمة و أخذت وعدا منهما بكتمان السر. صراخ و
عويل يعلنان وفاة سيدي محمد بن الطاهر الحلاق، أثرت الجنازة في حياة الجيرة و
تعتبر واحدة من الأحداث التي ميزت حياة الطفل.
♠◊♠◊♠◊♠◊♠
Résumé
du chapitre 6 de
« La boite à merveilles »
Pendant les préparatifs pour Achoura au Msid, le fquih
organise le travail et forme des équipes. Le petit Sidi Mohamed est nommé chef
des frotteurs .Le matin suivant, il accompagne sa mère à la kissaria pour
acheter un nouveau gilet. De retour chez lui, sidi Mohamed se dispute avec
Zineb. Sa mère se met en colère. Triste et pris de faim, le
petit enfant plonge dans ses rêveries. Le narrateur nous rapporte ensuite
l'histoire de Lalla khadija et son mari l'oncle Othman racontée aux voisines par Rahma.
♠◊♠◊♠
ملخص الفصل السادس للرواية
خلال
التحضيرات لعاشوراء في المسيد، نظم الفقيه العمل على شكل فرق، الصغير سيدي محمد
ترأس الفاركين، في الصباح الموالي، رافق أمه إلى القيسارية من أجل شراء صدرية
جديدة. في طرق العودة تشاجر سيدي محمد مع زينب و أصبحت أمها غاضبة. حزين و جائع،
غاص الطفل في تخيلاته. ينقل لنا الراوي بعد ذلك قصة لالة خديجة و زوجها العم عثمان
و التي تقصها رحمة على مسامع الجيران.
- تحميل الرواية ملف بصيغة Word أو Pdf :
- تحميل ترجمة الرواية باللغة العربية ملف بصيغة Pdf :