Résumé des chapitres 3 et 4 de « La boite à merveilles »

Résumé du chapitre 3 de « La boite à merveilles »

Zineb, la fille de Rahma est perdue. Une occasion pour lalla Zoubida de se réconcilier avec sa voisine. Tout le voisinage partage le chagrin de Rahma. On finit par retrouver la fillette et c'est une occasion à fêter. On organise un grand repas auquel on invite une confrérie de mendiants aveugles. Toutes les voisines participent à la tâche. Dar Chouafa ne retrouve sa tranquillité et son rythme que le soir.

♠◊♠◊♠

ملخص الفصل الثالث للرواية

ضاعت زينب إبنة رحمة. فرصة من أجل أن تتصالح لالة زوبيدة مع جارتها. شارك كل الجوار حزن رحمة. انتهى الأمر بإيجاد الأبنة وهذه مناسبة للاحتفال. تم تنظيم وليمة والتي دعي إليها أخوية من المتسولين المكفوفين. جميع الجيران شاركوا في العمل. لم تجد دار الشوافة هدوئها وإيقاعها العادي إلا في المساء.

♠◊♠◊♠◊♠◊♠

Résumé du chapitre 4 de « La boite à merveilles »

Les premiers jours du printemps sont là. Le narrateur et sa maman rendent visite à Lalla Aicha. Ils passent toute la journée chez cette ancienne voisine. Une journée de potins pour les deux femmes et de jeux avec les enfants du voisinage pour le narrateur. Le soir, Lalla Zoubida fait part à son mari des ennuis du mari de Lalla Aîcha, Moulay Larbi avec son ouvrier et associé Abdelkader. Ce dernier avait renié ses dettes et même plus avait prétendu avoir versé la moitié du capital de l'affaire. Les juges s'étaient prononcés en faveur de Abdelkader. L'enfant, lui était ailleurs, dans son propre univers, quand ce n'est pas sa boîte et ses objets magiques, c'est le légendaire Abdellah l'épicier et ses histoires. Personnage qu'il connaît à travers les récits rapportés par son père. Récits qui excitèrent son imagination et l'obsédèrent durant toute son enfance.

♠◊♠◊♠

ملخص الفصل الرابع للرواية

الأيام الأولى من فصل الربيع هنا. يزور الراوي وأمه لالة عيشة، قضوا يومهم كاملا عند جارتهم القديمة. يوم من الثرثرة بالنسبة للمرأتين ويوم من اللعب مع أطفال الجوار بالنسبة للراوي. حكت لالة زوبيدة معاناة زوج لالة عيشة مولاي العربي مع عامله و مساعده عبد القادر، هذا الأخير نفى ديونه و كذلك ادعى أنه دفع نصف رأس المال في هذه التجارة. حكم القضاة لصالح عبد القادر. الطفل، يكون في عالمه الخاص، عندما لا تكون علبة العجائب وأشيائها السحرية، عند عبد الله الأسطوري البقال وقصصه، قصصه التي تحمس خياله و التي لازمته طوال طفولته.