Cent ou cents ? Mille ou milles ?
أهلا بكم أصدقائي
محبي تعلم اللغة الفرنسية، مما لا شك فيه أن العديد من متعلمي اللغة الفرنسية
يرتكبون مجموعة من الأخطاء أثناء ممارسة هاته اللغة وبالأخص في الكتابات
الإنشائية، والخطأ ليس عيبا بل العيب هو الاستمرار في الخطأ، لذلك سنقدم لكم في
مجموعة من الدروس المدعمة بالفيديو نشرح فيها بعض الأخطاء الشائعة في اللغة
الفرنسية.
في هذه
التدوينة سنتعرف خطأ آخر وهو مشكل المفرد و الجمع كتابة بعض الأعداد بالفرنسية، مثلا :
Cent ou cents ? Mille ou milles
?
Ø
La règle
à ce sujet est simple : les nombres sont invariables sauf "vingt" et
"cent". Ceux-ci prennent un "s" lorsqu'ils sont multipliés
et qu'ils ne sont pas suivis d’un autre chiffre.
× القاعدة في هذا الموضوع بسيطة : الأعداد هي غير متغيرة إلا « vingt » عشرون و « cent » مئة. هاته الأخيرة تأخذ حرف s عندما تكون مضاعفة و لم تكن متبوعة برقم.
Exemples : أمثلة
(80) Quatre-vingts (4 fois le nombre vingt).
(200) Deux cents (2 fois le nombre cent).
(82) Quatre-vingt-deux.
(202) Deux
cent deux.
Ø Mille est toujours
invariable.
× ألف « Mille » دائما غير متغير.
Exemples : أمثلة
-Trois mille hommes. (3000)
-Trois mille deux cents hommes. (3200)
Exception : millier,
million et milliard prennent des "s" car ils ne sont
pas considérés comme un nombre mais comme un nom.
استثناء:
آلاف، مليون، مليار تأخذ حرف s لأنها لا تعتبر كأعداد بل كأسماء.
Exemples : أمثلة
-Trois millions
d’habitants.
-La population
mondiale a atteint les sept milliards.
*_*_*_*_*_*_*_*_*_/_*_*_*_*_*_*_*_*_*
الــدرس بـالــفيــديــو
