Résumé du chapitre 11 : Candide ou l’optimisme
La vieille raconte qu’elle est
fille du pape Urbain X et de la princesse de Palestine. Elle a vu le jour est
grandi dans le palais. Elle raconte que ses malheurs ont commencés par la mort
de son fiancé empoisonné ; elle a été capturé et enlevée avec sa mère à
proximité de Rome par des pirates barbares de Salé (du Maroc) ils les ont
violées puis emmenées au Maroc où les guerres opposaient les cinquante fils de
l’empereur du Moulay-Ismaël. Une fois arrivés au Maroc elles ont été prises
dans l’engrenage d’un violent combat qui s’est soldé par la mort de tout le
monde. Toutefois, la princesse est restée mourante sur un amas de cadavre jusqu’au
moment où elle a entendu un homme blanc parler sa langue.
*.*.*.*.*.*
ملخص الفصل 11 : Candide ou l’optimisme
حكت
العجوز أنها بنت البابا أورباين العاشر و أميرة فلسطين. رأت النور و ترعرعت في القصر. و حكت أن شقائها بدأ بوفاة خطيبها
مسموما، تم أسرها و أخذها مع أمها على مقربة من روما من طرف قراصنة بربريين من
مدينة سلا (المغرب) و بعدما اغتصبوهما ذهبوا بهما إلى المغرب حيث هناك حروب يتواجه
فيها الأبناء الخمسون للإمبراطور مولاي إسماعيل. عند وصولهم للمغرب أدخلوا في قتال
شرس و الذي أسفر عن موت الجميع. لكن الأميرة ظلت على وشكت الموت فوق ركام من الجثث
إلى اللحظة التي سمعت رجلا أبيضا يتكلم لغتها.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Résumé du chapitre 12 : Candide ou
l’optimisme
L’homme blanc qui l’a sauvée est
un Napolitain, il a servi de musicien à la mère de la princesse. Il a promis à
cette dernière de la ramener à Ceuta mais il l’a trahie et l’a vendue à Alger.
A ce moment-là la peste ravage toute la ville. La princesse en est atteinte
mais elle en guérit quelques temps après. La princesse est vendue comme esclave
à Tunis puis à Tripolis ensuite à Alexandrie puis à Smyrne et enfin à
Constantinople où elle est achetée par un commandant turc. Ce dernier, obligé
de défendre Azof contre les Russes emmène son esclave et son sérail avec lui.
La princesse esclave est gardée par vingt janissaires, seuls survivants de la
peste. Assiégés dans un fort, ils mangent deux eunuques puis décident de manger
les femmes. Cependant, un iman les persuade de couper seulement une fesse à
chacune des deux dames.
Tous les soldats sont anéantis
par les Russes. Un chirurgien français guérit la princesse mais elle tombe
entre les mains d’un seigneur russe qui lui donnait vingt coups de fouet chaque
jour et en fait sa jardinière. Un jour elle s’enfouit et devient servante dans
plusieurs cabarets en Allemagne et en Hollande.
Enfin, elle est achetée par Don
Issachar qui lui confie la garde de Cunégonde. Désespérée, elle a eu envie de
se suicider mais l’instinct de survie l’en a empêchée. Convaincue que la Mal
l’emporte sur le Bien, la vieille lance un défi à Candide en lui disant que si
elle demande à chaque passager de raconter son histoire.
*.*.*.*.*.*
ملخص الفصل 12 : Candide ou l’optimisme
كان الرجل الأبيض الذي أنقدها نابوليا، و كان يعمل موسيقيا
عند أم الأميرة. وعد هذه الأخيرة بالذهاب بها إلى سبتة لكنه خدعها و باعها في
الجزائر. في هذا الوقت أتلف داء الطاعون كل المدينة. أصيبت الأميرة لكنها عولجت
بعد ذلك. بيعت الأميرة كمستعبدة في تونس ثم في طرابلس بعد ذلك في الإسكندرية ثم في
سميرن و في الأخير في قسطنطينة حيث اشتراها قائد تركي، هذا الأخير و الذي كان
مجبرا على الدفاع عن أزوف ضد الروس أخد عبيده و حريمه معه. الأميرة المستعبدة
محروسة من طرف عشرين جنديا من الانكشارية، الأحياء الوحيدون من الطاعون. محاصرون
في حصن، أكل الجنود رجلين هزيلين ثم قرروا أن يأكلوا النساء. غير أن إماما أقنعهم
بتقطيع فقط ردف من السيدتين.
تم القضاء على جميع الجنود من طرف الروس. عالج جراح
فرنسي الأميرة لكنها سقطت في يد سيد روسي و الذي جلدها عشرون جلدة كل يوم و جعل
منها بستانيته. ذات يوم هربت و أصبحت خادمة في عدة حانات في ألمانيا و هولندا.
في الأخير، اشتراها دون إساكار و عهد لها مهمة حراسة
كونجوند. قانطة، كانت لها رغبة في الانتحار لكن منعتها غريزة البقاء. مقتنعة بأن الشر يطغى على الخير، أعلنت العجوز
تحديا أمام كانديد قائلة له أنه لو طلبت من كل راكب رواية قصته.
- تحميل الرواية باللغة الفرنسية ملف بصيغة Pdf :
- تحميل الرواية باللغتين العربية والفرنسية ملف بصيغة Pdf :